passion

passion
1. n страсть, страстное увлечение

tender passion — нежная страсть

indulgence of the passions — потакание страстям

a passion for music — страстное увлечение музыкой

unchecked passion — необузданная страсть

crime of passion — преступление по страсти

simulacrum of passion — наигранная страсть

excited passion — возбудил низменные страсти

excite passion — возбуждать низменные страсти

2. n пыл, страстность, энтузиазм

he spoke with passion — он говорил с жаром

in the heat of passion — в пылу страсти

3. n предмет страсти; любовь, увлечение

I have a passion for strawberries — я обожаю клубнику

to be under the sway of passion — быть во власти страсти

Passion play — мистерия, представляющая страсти господни

to abandon oneself to passion — предаваться страсти

passion according to St.Matthew — страсти по Матфею

lusty passion — чувственная страсть, сладострастие

4. n взрыв чувств

a passion of grief — приступ горя

5. n приступ гнева; гнев

fit of passion — вспышка гнева

to be in passion — гневаться, сердиться

to fly into a passion — вспылить, прийти в ярость

to choke with passion — задыхаться от гнева

6. n редк. пассивное состояние; пассивность
7. n рел. страсти господни

passion music — страсти

their passion smoothed down — их страсть утихла

exciting passion — возбуждающий низменные страсти

overmastering passion — всепоглощающая страсть

a passion for intrigue — страсть к интриганству

unappeased passion — неудовлетворённая страсть

8. v редк. проявлять чувства
9. v редк. быть охваченным страстью

windy passion — бурная страсть

Holy Passion — страсти господни

holy passion — страсти Господни

conquered passion — обуздал страсть

towering passion — безумная страсть

Синонимический ряд:
1. anger (noun) anger; fury; indignation; ire; resentment; vehemence; wrath
2. craving (noun) craving; obsession; yearning
3. desire (noun) attachment; desire; fancy; fondness
4. distress (noun) agony; distress; dolor; misery; suffering
5. emotion (noun) ardor; ardour; calenture; emotion; enthusiasm; fervency; fervor; fire; hurrah; intensity; outburst; zeal; zealousness
6. feeling (noun) affection; affectivity; feeling; sentiment
7. infatuation (noun) beguin; crush; infatuation
8. love (noun) amorousness; amour; love
9. lust (noun) aphrodisia; appetite; appetition; concupiscence; eroticism; hunger; itch; lickerishness; lust; lustfulness; prurience; pruriency; urge
10. rage (noun) craze; mania; rage
11. temper (noun) temper
12. warmth (noun) excitement; fervour; warmth
Антонимический ряд:
apathy; coolness; indifference

English-Russian base dictionary . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "passion" в других словарях:

  • PASSION — On note avec étonnement la quasi disparition du terme passion dans le vocabulaire de la psychologie contemporaine, qui utilise bien plus volontiers les concepts de tendance, d’affect ou de pulsion. La notion ne figure même pas à l’index de… …   Encyclopédie Universelle

  • Passion — Pas sion, n. [F., fr. L. passio, fr. pati, passus, to suffer. See {Patient}.] 1. A suffering or enduring of imposed or inflicted pain; any suffering or distress (as, a cardiac passion); specifically, the suffering of Christ between the time of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • passion — n 1 suffering, agony, dolor, *distress, misery Analogous words: *trial, tribulation, cross, visitation, affliction 2 *feeling, emotion, affection, sentiment Analogous words: inspiration, frenzy: *ecstasy, raptur …   New Dictionary of Synonyms

  • passion — pas·sion / pa shən/ n: intense, driving, or overpowering feeling or emotion; esp: any violent or intense emotion that prevents reflection see also heat of passion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Passion — Sf Leidenschaft; Darstellung der Leidensgeschichte Christi erw. fremd. Erkennbar fremd (14. Jh.) Entlehnung. Im Mittelhochdeutschen (mhd. passiōn m., passie) entlehnt aus kirchen l. passio ( ōnis) Leiden Christi , aus spl. passio ( ōnis) Leiden,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • passion — [pash′ən] n. [OFr < LL(Ec) passio, a suffering, esp. that of Christ (< L passus, pp. of pati, to endure < IE base * pē , to harm > Gr pēma, destruction, L paene, scarcely): transl. of Gr pathos: see PATHOS] 1. a) Archaic suffering or… …   English World dictionary

  • passion — (n.) late 12c., sufferings of Christ on the Cross, from O.Fr. passion, from L.L. passionem (nom. passio) suffering, enduring, from stem of L. pati to suffer, endure, from PIE root *pei to hurt (Cf. Skt. pijati reviles, scorns, Gk. pema suffering …   Etymology dictionary

  • Passion — Passion: Das seit mhd. Zeit bezeugte Substantiv (mhd., mnd. passie, später mhd. passiōn) erscheint zuerst mit der auch heute noch üblichen Bedeutung »Leiden‹sgeschichte› Christi«. Dazu stellen sich Zusammensetzungen wie »Passionszeit« und… …   Das Herkunftswörterbuch

  • passion — [n1] strong emotion affection, affectivity, agony, anger, animation, ardor, dedication, devotion, distress, dolor, eagerness, ecstasy, excitement, feeling, fervor, fire, fit, flare up, frenzy, fury, heat, hurrah, indignation, intensity, ire, joy …   New thesaurus

  • Passion — Pas sion, v. i. To suffer pain or sorrow; to experience a passion; to be extremely agitated. [Obs.] Dumbly she passions, frantically she doteth. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • passion — ► NOUN 1) very strong emotion. 2) intense sexual love. 3) an outburst of very strong emotion. 4) an intense enthusiasm for something. 4) (the Passion) the suffering and death of Jesus. DERIVATIVES passionless …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»